این مجلد با همکاری موسسه‌ی مطالعات اسماعیلی در لندن، از سوی انتشارات بریل در هلند منتشر شده است. این انتشارات از ناشران معتبر در زمینه‌ی مطالعات دینی و اسلام‌شناسی به شمار می‌رود.

دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی،‌ در اصل دایرة‌المعارفی فارسی زبان است که زیر نظر مرکز پژوهش‌های ایران و اسلام در درون دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی در تهران، به مدیریت آقای سید کاظم موسوی بجنوردی فعالیت می‌کند. تا کنون ۱۵ جلد از این دایرة‌‌المعارف فارسی منتشر شده است و انتظار می‌رود انتشار آن به ۳۵ تا ۴۰ جلد برسد. نسخه‌ی اینترنتی این دایرة‌‌المعارف فارسی (۱۲ جلد نخست آن، تا اواخر حرف ب) روی سایت اینترنتی این مرکز و در بخش کتابخانه‌ی دیجیتال آن در دسترس همگان قرار دارد.

 کار ترجمه‌ی دایرة‌المعارف بزرگ از فارسی به عربی از سال ۱۹۹۱ آغاز شده است و تا کنون هفت جلد از آن به عربی برگردانده شده است. توفیق انتشار برگردان عربی، انگیزه و اندیشه‌ی برگردان انگلیسی آن را تقویت کرده است. جلد نخست اسلامیکا، مدخل‌هایی از حرف الف (آ انگلیسی) تا مدخل ابوحنیفه را در خود دارد. آقای بجنوردی، سرویراستار نسخه‌ی فارسی دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی، در‌باره‌ی اهمیت انتشار دایرة‌المعارف اسلامیکا گفته است:

این مهم‌ترین اثری است که بعد از انقلا‌ب به دنیا عرضه می‌شود‌، اروپا، آمریکا و همه‌‌ی دنیا اسلا‌میکا را به زبان انگلیسی در اختیار می‌گیرند. این موضوع اعتباری برای جمهوری اسلا‌می‌خواهد بود، به‌ویژه که ویراستاران ترجمه انگلیسی اشخاص برجسته‌ای هستند و ناشر آن نیز معتبر است.

از این مجموعه‌ی ۱۶ جلدی، جلد نخست منتشر شده است، جلد دوم در حال ویرایش نهایی است و جلد سوم در دست ترجمه است.

راستی از اظهار لطف همه دوستان بی نهایت ممنون